フロウン日記

  

⑤ランがある初夏の頃、ランニング姿にサンダル履きで、

ぬれたままで帰ってきたことがありました。

手には、ずっしりと水のしたたる袋を持っていました。

小祝に行って来たというのです。

それは、ランが中津に来て3ヶ月目の頃でした。

袋の中にはアサリ貝がぎっしり。

小祝で何をしていたのかと問うと、

「漁師さんにわかめの作り方を習ってきた」というのです。

そう言えば、彼の日本語がえらく上達していることに

気がつきました。彼は、持ち前の明るさで、英語の全く

話せない漁師と、日本語でコミニュケーションして、

中津弁交じりの日本語を上手に操れるように

なっていました。それから毎日、暇があれば

小祝に行って、貝やわかめをお土産にして帰ってきました。

そして、彼は毎日付き合ってくれた、

漁師の一人と仲良くなっていました。

彼とは、生涯の友達として付き合ったようです。

  

. Slow and steady wins the race.　　　　26　

　　「急いては事を仕損じる」

steady は安定した、しっかりした　などの意味があります

が、アメリカ人はきまった彼女がいる関係をステディと呼びます。

今では、古い表現ともいわれますか、私たちは、steady と

言う単語を、その意味から覚えた記憶があります。

Haste makes waste.　という英語の言い方もあるそうです。

訳すと、「急ぐと無駄なことになる」とでも訳しますか。


  

小中学校で思い切り遊んで、高校になって思い切り

勉強して、一流大学に合格できたら、理想的だと思いませんか。

ノン君は正に、それを地で行く腕白小僧でした。

彼は、小中学校ではろくな勉強もせず、高校入試も

最後の土壇場で、死に物狂いの勉強をして、

何とか地元の普通科の高校へ合格したのでした。

高校には入ったものの、相変わらずの毎日で、

彼の周りは、楽しい仲間がいつも集まっていました。

有り余るエネルギーを発散して、毎日、笑いの絶えない

グループを作っていて、その中心にいつも彼が

いました。学校の成績は、いつも最低点で合格か

欠点でしたが、彼はグループのリーダーとしては

抜群の人気がありました。（つづく）