フロウン日記

  

. Out of sight, out of mind.　　　　　　

　　「離れれば日々にうとし」

sight 視野　mind　心

見ることがなくなると、忘れてしまうと言う意味です。

ところで、mind とheart は英語ではちがう使い方を

するようです。日本語では、どちらも「こころ」と訳しますね。

ところが、外人は、mind　と言う時、頭を指して、

heart 　と言う時には胸に手を当てます。つまり、mind　は

頭脳で考えること、heart　は感情を表わすものと考えているのです。

  

中学生の間に英語をしっかりやった人は

基礎が出来ているので、高校生になって、

英語を伸ばすのがとても楽です。

中学は時間的な余裕もあり、やる気さえ出せば、

高校生とあまり変わらない理解力があります。

逆に言うと、中学校で基礎の出来ていない人は

高校生になって、英語がかなり難しいと感じている

ようです。

その意味では、中学生の時期はチャンスだといえます。

また、高校生は、時間にも余裕がなく、何かを特化して

勉強するのが難しいのが、生徒の生活を見ていてわかります。

今の時代、英語が出来ないと、将来の進学、就職に大きく

響きます。そのことを、意識して、英語を都会の子供たち

並みに進めて行くことが出来れば、子供の人生にも

力となることと思います。そうした考えで私たちも

カリュキュラムを組んで教えています。同じ考えで

中学のうちに、子供たちを伸ばしたいとお考えの方々

にお会いできたらといつも考えております。

高校の後半になって入って、「もう少し早い時期に来れば

良かった」と言う声をよく聞きます。

そんな時、私たちも残念です。

  

. Spare the rod and spoil the child.　　　　

　　「可愛い子には旅をさせよ」

spare　 取っておく、使わずにすます、rod は　釣竿、ムチ、棒

spoil 　駄目にする、甘やかす

英語の意味は、ムチを惜しむと子供を駄目にする　という意味です。

つまり、子供には、厳しくするほうが良い子が育つと言うことです。

日本語のことわざは、昔の旅は色々苦労がつきもので、それを経験

することで、子供は成長すると言っているのです。

あるお母さんのお話ですが、「子供には、易しい道と、厳しい道が

あれば、厳しい方の道を選ぶように」と常々教えていると言う方が

いました。今は、生活が恵まれている時代で、なかなか厳しいことを

経験することもなく、大人になってしまいがちです。

子供に、楽をさせたい願う心から、易しい道を選ばせ

ようとする親御さんが現実には多いのです。

その結果、

苦難を乗り越えることで学ぶ、子供の大切なチャンスを

奪ってしまっているのです。

人生には、様々な山や谷があるのに、その時に、対応できない

人間を育てているとも言えます。

一人で困難にも立ち向かえる、一人前の大人にするまでが

親の務めです。





、