フロウン日記

Too many cooks spoil the broth.　

　「船頭多くして船山に登る」

spoil　駄目にする、甘やかす　broth　スープの一種

日本のことわざは、船頭で、英語はコックと違いは

ありますが、とにかく、「リーダーが多すぎると

物事はうまく行かない」と言う意味のことわざです。

命令系統は一本でないと、混乱が生じてしまうのですね。

人に指導を受けるのも、一人の先生を信じたら、とりあえず

その先生のやり方でやってみることがいいので、あれこれ

迷うのは時間の無駄が多いとも言えますね。

良いと思ったら、とりあえず、やってみよう。