フロウン日記

ランはとりわけ男の子に人気がありました。

よくジェスチャーゲームなどをして遊んで

いたのを思い出します。

ある日、一人の中学生の男の子がランのクラスで

問題を起こしたらしいのです。

それは多分男の子がなにかフェアーでないこと

をやったのだと思います。

それを見つかって、すねていたＭ君にランは別室で

一時間ほど話をしていました。まだ、たどたどしい日本語で

ランがどんなことを話したのかは分かりません。

ただ、終わって出てきたＭ君の顔は晴れやかでした。

Ｍ君にランが渡したのは「かもめのジョナサン」

の日本語訳でした。この本は当時評判になっていたもので、

かもめに託して、人は誇り高く生きなければならないと言う

ことを書いた本です。言葉は全て通じたわけでは

なかったでしょうが、ランがなにかをＭ君に伝えようとし、

またＭ君もそれを受け入れ納得したのだと思います。

たとえ、言葉では完全に伝えられなくても、

心は伝えられるものだと、このとき思いました。

外国人だからどうせ分からないと、表面的な、

良い所ばかりを見せなくても、

同じ人間同士、気持ちを通わせることは出来るものだと

実感しました。