英語のことわざと名言　2６　急いては事を仕損じる

. Slow and steady wins the race.　　　　26　

　　「急いては事を仕損じる」

steady は安定した、しっかりした　などの意味があります

が、アメリカ人はきまった彼女がいる関係をステディと呼びます。

今では、古い表現ともいわれますか、私たちは、steady と

言う単語を、その意味から覚えた記憶があります。

Haste makes waste.　という英語の言い方もあるそうです。

訳すと、「急ぐと無駄なことになる」とでも訳しますか。