英語のことわざと名言　２２　噂をすれば影

. Speak of the devil. 　　　　　　　

　　　「噂をすれば影」

devil は悪魔の意味です。

人の噂をしていると、その人がその場に現れる

ことがあるということです。

ついでに、「犬も歩けば棒にあたる」という

昔のイロハかるたにあることわざの意味は

「何もせずにじっとしているより、とにかく

出かけてみると、思わぬ幸運に出会う」という

意味で、英語では

Every dog has his day. 　といいます。