英語のことわざと名言　⑫　天は自ら助けるものを

. Heaven helps those who help themselves.　

　「天は自ら助ける者をたすく」

キリスト教の聖書の言葉です。heaven　は空、天、神

の意、だから、天はここでは神と言う意味です。

those　は人々を表わす言葉です。

自ら助けるという訳は、ちょっと意味がわかりにくい

かも知れませんが、努力をしているという意味です。

だから、「神様は、努力をしている人をちゃんと見て

いて、かならず、良い結果をもたらしてくれる」

と言う意味で、キリスト教に限らず、正しいこと

だと思います。

神様が見ているというより、人がちゃんと

努力している姿を見ていて、好もしく思うのは

人情です。だから、そうした人には、味方や仲間

が出来やすくなりますよ。努力はかならず、報われる

と信じて頑張ろう。