英語のことわざと名言　②　蓼食う虫

2.There is no accounting for taste.　　　
　
　　蓼食う虫も好き好き

英語の意味は、人の好みは説明できない

という意味です。

There is no ~ing　の形は「～できない」

という意味の熟語としておぼえます。

ところで、皆さんは蓼（たで）というもの

を知っていますか。

これは、稲の中に混じって生える雑草の名前です。

非常に苦い味がするそうで、とても食べられる

ものでは無いといいます。ところが、その苦い蓼を

好んで食べる虫もいて、「なんで？」という気持から

このことわざが生まれました。

人には、色々な個性があって、それが世の中を

面白くしているとも言えますね。